When you whisper in 4E or another ruleset, the GM would see:
[w] character_name: Hello GM !
But in Castles and Crusades, he only see's:
[w]: Hello GM !
So until your players have picked portraits, you actually can't tell who is doing the whispering at all !